Beispiele für die Verwendung von "так рано встала" im Russischen

<>
А что ты так рано встала? Ne oldu da bu saatte ayaktasın?
Почему так рано встала? Pazar sabahı neden ayaktasın?
"Спасибо, что приехали так рано". Bu kadar erken bir saatte geldiğiniz için teşekkürler.
И почему утро наступает так рано? Neden sabah her gün olmak zorunda?
Любимая, извини, что звоню так рано. Hayatım, kusura bakma bu saatte aradım seni.
Тревиль, я ненавижу так рано вставать. Bu uygunsuz vakitte kalkmaktan nefret ederim Treville.
Тебе так рано звонят, сегодня. Bugün, telefon sabahtan beri çalıyor.
Но еще так рано! Ama daha çok erken!
Я не хотела выгонять тебя сегодня так рано. Seni bu gece bu kadar erken dışarı atmam.
Ты сюда так рано пришла по какой-то причине или просто нравится меня подлавливать? Erken gelmenin bir nedeni var mı, yoksa başımın etini yemeye mi geldin?
Готов так рано отбросить любезности в наших отношениях? İlişkimizin daha en başında hoş sözler etmeyi bıraktın.
Почему он так рано просыпается? Neden bu kadar erken uyanıyor?
Нельзя так рано сдаваться. Arkadaşlar, henüz vazgeçemeyiz.
Почему ты встаешь так рано? Neden bu kadar erken kalkıyorsun?
Я не ждал вас так рано. Handan bu kadar erken dönmenizi beklemiyordum.
Почему ты разбудил меня так рано? Neden beni bu kadar erken uyandırdın?
Почему ты так рано встаешь? Neden o kadar erken kalkıyorsun?
Почему ты так рано ушёл с той вечеринки? Geçen gece neden partiden o kadar erken ayrıldın?
Почему вы так рано вернулись? Niye bu kadar erken geldiniz?
Они начинают так рано? Küçük yaşta mı başlıyorlar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.