Beispiele für die Verwendung von "erken" im Türkischen
Übersetzungen:
alle81
рано27
раньше19
пораньше15
быстро4
раннего3
скорее3
вставать2
ранних1
преждевременные1
ранний1
ранним1
рановато1
слишком рано1
так рано1
ранней1
Yarınki toplantı her zamankinden dakika erken olacak.
Завтрашнее собрание начнётся на минут раньше обычного.
Ve erken grip sezonu yüzünden bölüm aşırı kalabalık.
Травматология и приемная переполнены из-за раннего сезона гриппа.
İş kıyafetimi değiştirmem için eve gitmem gerek, o yüzden erken kalktım.
Все равно надо было рано вставать, чтобы успеть домой и переодеться.
Kırgız "Dans Eden 'Kelin" Erken Evlilik ile Taşra Gelinlerinin Haşin Hayat Şartlarına Dikkat Çekmekte
Киргизская "танцующая келинка" протестует против ранних браков, привлекая внимание к трудной жизни сельских невест
Sen doğum öncesi uyuşturucuya maruz kalan bebeklerdendin ve bu da erken ve zayıf doğmana sebep oldu.
Ты получила так называемое внутриутробное воздействие кокаина, что вылилось в преждевременные роды и низкий вес.
Ben şair değilim, erken Alzheimer hastalığıyla yaşayan bir insanım.
Я не поэт. Я человек, живущий с ранним Альцгеймером.
Erken değil çünkü oğlumuzun, saçını Mohawk tarzı kestirmesine izin vermişsin!
О, не рановато! Ты позволил нашему сыну сделать ирокез!
Epey erken saatti ve bu tür şeyler için çalışma saatlerim var.
Было слишком рано, и у меня есть часы приема для...
LISA aynı zamanda yer tabanlı detektörler gibi erken evrenden gelen aynı kaynakları da dinleyebilir, lakin çok düşük frekansta ve çok yükseltilmiş hassaslıkla.
LISA также должна иметь возможность слушать тот же вид источников из ранней Вселенной, как наземные детекторы, но на низших частотах и со значительно большей чувствительностью.
Gidip su bulsam iyi alacak, Dido'da hava erken kararıyor.
Я лучше пойду поищу воды, на Дайдо темнеет рано.
Valentine, sağlıklı bir bebek bir ay erken doğmuş olması ona zarar vermemiş.
Валентин - крепкий малыш, как будто и не родился на месяц раньше.
Bay Poirot, Başmüfettiş Japp bu kadar erken gitmek zorunda mısınız?
Мистер Пуаро, инспектор Джепп! Стоит ли уезжать так быстро?
Ve ben herhangi bir belirti görmüyorum gevşemesi veya erken aşınma.
И я не вижу никаких признаков расшатывания или раннего износа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung