Beispiele für die Verwendung von "твое лицо" im Russischen

<>
Я то забуду твое лицо, но мое ты никогда не забудешь. Senin kim olduğunu unutacağım belki, ama sen benim kim olduğumu unutamayacaksın.
Мне знакомо твоё лицо почему-то, отец. Senin yüzünü bir yerlerden biliyorum, baba.
Твоё лицо немного изменилось. Yüzün biraz benziyor gibi.
Это не твое лицо, врун! Senin yüzün değildi ki yalancı şey!
Увидев твоё лицо, когда он тебя ударил, я жалела тебя. Ama sana vurduktan sonra senin yüzünü gördüğümde senin için çok kötü hissettim.
Он лижет твое лицо, вытирается твоими волосами. Adam yüzünü yalıyor Ve kendini saçlarına silerek temizliyor.
Мои мозги, твое лицо. Beyin aklım, senin yüzün.
Типа твоё лицо током бьёт? Suratından elektro şok mu veriyorsun?
Пусть присяжные видят твоё лицо. Jürinin senin yüzünü görmesi lazım.
Я тоже люблю твое лицо. Ben de senin yüzünü seviyorum.
Они потому сожгли твое лицо? Bu yüzden mi suratını yaktılar?
И клерк в хранилище, когда ты забирал пальто Морры, видел твоё лицо. Rebecca, Morra'nın ceketini aldığı gün kanıt odasında çalışan eleman da senin yüzünü gördü.
Твое лицо мое, Алессандро. Senin yüzün benimdir, Alessandro.
Мария, твое лицо омрачено тысячью печалями. Maria, yüzünden bin bir keder akıyor.
Она помнит твоё лицо. O senin yüzünü hatırlıyor.
Я подумывал немного переделать твое лицо. Daha çok suratını yeniden şekillendirmeyi düşünüyordum.
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
Назовем твое прибытие Хиросимой. Senin gelişine Hiroşima diyelim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.