Beispiele für die Verwendung von "твоей дочери" im Russischen

<>
И определенно не твоей дочери. Kızının savaşı olmadığı da kesin.
На тебе и на твоей дочери. Hem senden, hem de kızından.
Не знаю насколько это весело, но случайно я помог твоей дочери взломать ваш дом вчера. Bu komik mi bilmiyorum ama kızının geçen gün evinize camdan girmesine yardım ettim. - Ne?
Не хочешь сказать пару слов перед дебютом твоей дочери на сцене? Kızının sahneye ilk kez çıkmasıyla ilgili bir şeyler söylemek ister misin?
Твоей дочери. Двоюродной сестры папы. Kızın, babamın kuzeni Cathie?
Я нравлюсь твоей дочери. Galiba kızın benden hoşlandı.
Позволь помочь твоей дочери. Bırak kızına yardım edeyim.
Конечно. Это касается твоей дочери. Evet, senin kızınla ilgili.
В противовес моей угрозе насчет твоей дочери, этому похищению не хватает вкуса. Senin kızına olan tehdidimi geri çektiğimi sanma ama bu kaçırma olayı çok tatsız.
Ты утверждаешь что спал с сестрой Кейт ради твоей дочери? Cate'in kız kardeşiyle yatmanın sebebinin kızın için olduğunu mu söylüyorsun.
Твоей дочери это не поможет. Bunu kızına bir yararı olmayacak.
Чтобы мой сын Йестин имел разрешение с разрешения твоей дочери обвенчаться с ней. Evet. Oğlum Iestyn'ın, kızının da izniyle kızını görmesine izin istemek için geldim.
Слушай, если ему известно что-то о твоей дочери или этих девочках, я сразу пойму. Bak, kızınla ya da diğer kızlarla ilgili bildiği bir şey varsa, ben de öğreneceğim.
Включает ли это в себя защиту твоей дочери от нее? Bu söze, kızını ondan korumak da dahil mi peki?
Он - идеальный донор для твоей дочери Марии. Kızın Maria için tam uyumlu bir donör olacak.
А девица в роли твоей дочери? Peki kız çocuğu rolünü oynayan kızla?
А чего ещё ожидать от слепо преданной дочери? Babasına düşkün bir kız başka ne yapar ki?
Финли, что с твоей двадцаткой? Hey, Finlay, senin nedir?
Рождение моей дочери стало разочарованием. Kızımın doğumu bir hayal kırıklığıydı.
Но нет никаких записей о медицинских осмотрах твоей матери. Ama annen olduğu kabul edilen birine dair kayıt yok.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.