Exemples d'utilisation de "Kızının" en turc
Traductions:
tous19
дочь7
твоей дочери3
дочери2
своей дочери2
дочка1
его дочери1
его дочь1
твоя дочь1
ее дочь1
Yani Dillon'ın kızının bu ismi kullanması tesadüf değil.
Значит, дочь Диллона неспроста взяла это имя.
Evet. Oğlum Iestyn'ın, kızının da izniyle kızını görmesine izin istemek için geldim.
Чтобы мой сын Йестин имел разрешение с разрешения твоей дочери обвенчаться с ней.
Dominic hasta bir adam. Ve kızının geri dönmesi onu etkiledi.
Доминик очень болен и возвращение дочери облегчения ему не принесло.
Cadılar Bayramı partisi gibi bir şey yapıyorlardı. Babası kızının yoldan aşağı gittiğini burada görmüş.
Они тут отмечали Хэллоуин, отец видел, как дочка шла по этой тропинке.
Şimdiyse Kupa kızının elinde, o da dışarıda bir yerlerde.
Сейчас Чаша у его дочери, а он где-то там.
Kızının taklidini yapması için kız kardeşimi kullanıyordu, Perry.
Он использовал сестру, чтобы изображать его дочь Перри.
O zaman belki kızının büyüyüşünü görmenin ve karınla uyumanın bir yolu olabilir. Doyle seni öldürecekti.
Тогда возможно ты сможешь увидеть как растет твоя дочь и сможешь спать со своей женой.
Houghton "un 1934" teki beyin kanaması nedenli ani ölümüne müteakiben, Gilman kızının yaşadığı Pasedena Kaliforniya "ya geri taşındı.
После внезапной смерти Хоутона в 1934 году от кровоизлияния в мозг, Шарлотта вернулась в Пасадену, где жила её дочь.
Bir kızın kaçırılacağını, bir generalin kızının kaçırılacağını söyledi.
Он сказал, что похитят девочку, дочь генерала.
Kızının burada seninle ne tür bir geleceği var ki?
Какое будущее уготовано твоей дочери здесь, с тобой?
Bunu kendi kızının vakıf fonunu yağmalayan kadın söylüyor.
Сказала женщина, ограбившая трастовый фонд родной дочери.
Kızının bir insanla evlenip insan bir çocuğu olmasına izin mi verdin?
Ты разрешил своей дочери выйти замуж за человека и родить ребенка?
Eğer kızının yaşlılıkta ne olacağını görmek istersen, anasına bakabilirsin.
Хочешь увидеть, какая дочь будет в старости, посмотри на её мать.
Şimdi hayatım, benim için ve kızının hatırı için güçlü olacaksın.
Дорогуша, ты должна быть сильной ради меня и твоей дочери.
Vampirlerden korktuğumu mu sanıyorsun? Belki arkadaşın Damon'un ya da kızının gelip günü kurtaracağını düşünüyorsundur.
может ты думаешь твой друг Дэймон или твоя дочь могут прийти и спасти этот день.
Güzel, nazik ve ilham kaynağı kızının, bu şekilde acı çektiğini görmek, onun kalbini kırardı.
И ей разбило бы сердце то, что ее прекрасная, добрая, вдохновляющая дочь так страдает.
Bilirsin, böylece dünya Başkan'ın kızının kirli küçük bir orospu olduğunu asla duymamış olur.
Ну, чтобы мир никогда не узнал, что дочь президента - грязная шлюшка.
Lillian, eğer bu kamuya giderse ABD senatörü kızının Meksikalı uyuşturucu kartelince kaçırıldığı ve sınır ötesine götürüldüğü duyulursa...
Лиллиан, если всплывёт наружу, что дочь сенатора США была похищена мексиканским наркокартелем и перевезена через границу...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité