Beispiele für die Verwendung von "твои чувства" im Russischen

<>
Она почти внедряется в тебя, чтобы хорошо понять твои чувства. O öyledir. Eğer biraz müsaade istrersem, iki kat ücret alıyor.
Рой, я понимаю твои чувства, но все же береги себя. Roy, tatlım, içinde bulunduğun durumu anlıyorum ama kendine fazla yüklenme.
Твои чувства к нему стоили тебе всего. Ona olan hislerin seni her şeyinden etti.
Твои чувства к Лане не ложь. Lana'ya karşı olan hislerin yalan değil.
что твои чувства к Лайту также изменятся. Light hakkındaki hislerinin de hiç değişmeyeceğini biliyorum.
Что, я задел твои чувства? Bırak ya, duygularını mı incittim?
Неужели твои чувства ко мне остыли? Yoksa bana karşı tutumunu mu değiştirdin?
Тебя выдают твои чувства, Ивэйн. Duyguların seni ele veriyor, Yvaine.
Я понимаю твои чувства, но не сдавайся. Neden böyle hissettiğini anlıyorum, ama öylece vazgeçemezsin.
Твои чувства к Эрин? Senin Erin hakkındaki hislerinden?
О, прости. Задела твои чувства? Özür dilerim, kalbini mi kırdım?
И понимаю твои чувства... Kendini nasıl hissettiğini anlıyorum.
Я понимаю твои чувства. Ah, hislerini anlıyorum.
Твои чувства пострадали в прошлый раз? Geçen sefer duygularını mı incittim yoksa?
Твои чувства объяснялись связью. Hislerinin sebebi efendilik bağıydı.
мне жаль я оскорбил твои чувства, солгав о моих настоящих намерениях? Özür dilerim. Burada olmamın asıl sebebi konusunda yalan söyleyerek kırdım mı seni?
Рост: пять футов, восемь дюймов, но я ценю твои чувства. Aslında ben ortalama biriyim ama bu konuya bu kadar hassas yaklaştığın için minnettarım.
Я задела твои чувства? Duygularını mı incittim yani?
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Но мои чувства к тебе просты. Ama sana olan hislerim oldukça basit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.