Sentence examples of "творится" in Russian

<>
что же творится в ваших головах. Lanet kafandan neler geçiyor merak ediyorum.
Со мной творится что-то отвратительное, и я не понимаю, почему. Hırs ve iğrenme dışında. İçimde korkunç bir şeyler oluyor ama nedenini bilmiyorum.
Вы знаете, что здесь творится? Siz burda neler olduğunu biliyor musunuz?
Киллик, что там у тебя творится? Killick, neler oluyor? Rapor ver.
Но именно это творится в Америке. Ama Amerika'da durum ne yazıkki böyle.
Что здесь творится, Анна? Neler oluyor burda, Anna?
Что творится, Шеф? Ne oluyor, şef?
Что здесь творится, черт возьми? Bilmek istiyorum, burada neler oluyor?
Нет, здесь что-то странное творится. Hayır, burada garip dolaplar dönüyor.
Что тут творится, БиБи? Neler oluyor burada, BB?
Эй, что-то странное здесь творится. Hey, burada tuhaf birşeyler oluyor.
Говори, что здесь творится. Bana burada neler olduğunu söyle.
Я читала какое дерьмо повсюду творится. Karanlık bi 'bokun döndüğünü okuyo'dum.
Что творится на той космической станции? O uzay istasyonunda ne haltlar dönüyor?
Ты даже не представляешь, что здесь творится. Neler dönüyor, hiçbir fikrin yok. -Hey!
Джош, что с тобой творится? Josh, neyin var senin böyle?
Похоже, вокруг творится сплошная несправедливость. O dediğinden çok oluyor bu sıralar.
Что творится на острове? Adada neler oldu öyle?
Что творится у него в голове? Bu adamın kafasının içinde neler oluyor?
Что творится в твоей голове? O kafanın içerisinden neler geçiyor?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.