Beispiele für die Verwendung von "твою фамилию" im Russischen

<>
А твой жилец знает твою фамилию? Pekala misafirin soy ismini biliyor mu?
Сейчас весь Нью-Йорк знает твою фамилию, Кайл. Artık bütün New York senin soyadını biliyor Kyle.
А ещё изменить твою фамилию на какое-то время и притворяться другой семьёй. Ayrıca bir süreliğine soyadımızı değiştirmemiz gerekti. Ve başka bir aileymiş gibi davrandık.
И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.
Я лишаю вас обеих наследства и забираю фамилию Галлагер. İkinizi de mirasımdan mahrum edip Gallagher soyadını geri alıyorum.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Поэтому я ношу мамину фамилию. Annemin soyadını bu yüzden aldım.
Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.
Вы помните фамилию Джекоба? Jacob'ın soyadını hatırlıyor musunuz?
Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.
Она переехала и изменила фамилию. Bu kadın taşınıp soyadını değiştirmiş.
Дарла сделала твою работу вместо тебя. Evet, senin işini Darla yaptı.
Фамилию сюда, имя сюда. Buraya soyadı, buraya ad.
Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.
Вы не взяли фамилию приемного отца? Evlat edinen babanın soyadını almadın mı?
Твою налево, Лиззи? Lanet olsun, Lizzy!
Можно узнать его фамилию? Soyadını bana verebilir misin?
Где ты, еб твою мать, шаталась? Becky ve senin aranızda bir şey mi var?
А сейчас это довольно тяжело, имея фамилию отца. Şu anda da babanın ismini taşımak gerçekten zorluk çıkarıyor.
На платье Джилл нашли твою ДНК. Jill'in elbisesi üzerinde senin DNA'an vardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.