Beispiele für die Verwendung von "твоя команда" im Russischen

<>
Когда твоя команда входит? Ekip ne zaman girecek?
Мы боремся с преступностью вместе, почему это мы твоя команда? Suça karşı birlikte savaşıyoruz. Nasıl oluyor da sadece senin arkadaşın oluyoruz?
Это была твоя команда? Onlar senin takımın mıydı?
Мы ведь твоя команда. Bize. Artık bir ekibiz.
Это твоя команда хирургов. Bu cerrahlar sizin takım.
Форман и твоя команда могут заняться крановщиком. Foreman ve ekip şimdilik vinç operatörüyle ilgilenebilir.
Ты и твоя команда засняты с самым опаснейшим вирусом в мире. Sen ve takımının elinde çok tehlikeli bir virüs varken fotoğrafları çekildi.
Твоя команда испортила все к чертям, Галло? Takımın bu işi de mi batırdı, Gallo?
Ты и твоя команда наша последняя надежда. Sen ve takımın son umudumuzu temsil ediyorsunuz.
Прямо сейчас у нас четвёрка других ребят, плюс твоя команда... Şu an bizden dört kişi daha var. Bir de senin adamların...
Теперь это твоя команда. Bu artık senin takımın.
Твоя команда за сезон всего гола забила. Bütün sezon boyunca sadece iki gol attınız.
Тогда почему твоя команда здесь? O halde ekibin niye burada?
Твоя команда нашла что-нибудь в подвале? Ekibin bodrumda bir şeyler bulabilmiş mi?
Возможно, он сентиментален, но команда важнее тактики. Duygusal davranıyor olabilir ama takım, taktikten önce gelmeli.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Успокойся, мы все здесь одна команда. Ağır ol biraz. Burada hepimiz aynı takımdayız.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
У этой семьи будет своя команда NFL. Bu ailenin NFL takımı olacak tamam mı?
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.