Beispiele für die Verwendung von "твоя проблема" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это не твоя проблема, Рейлан. Bu senin sorunun değil, Raylan.

Похоже твоя проблема испарилась, Иди. Sorun sanki kendiliğinden kayboldu, Edie.

Это даже не твоя проблема! Bu senin sorunun bile değil.

Твоя проблема в том, что твое эго мешает бизнесу. Yeter. Senin sorunun, egonun işin önüne geçmesine izin vermen.

В этом твоя проблема, Джемма! Senin sorunun bu işte, Jemma!

Камилла, это не твоя проблема. Camille, bu senin sorunun değil.

Это не только твоя проблема. Bu sadece senin sorunun değil.

Защита Елены сейчас твоя проблема. Elena'yı korumak artık senin sorunun.

Это не твоя проблема, подруга. Bu seni ilgilendirmez artık, kızım.

Это не твоя проблема, придурок! Senin derdin ne lan göt herif?

С другой стороны, это не твоя проблема. Öte taraftan, bu senin sorunun mu ki?

Тебя отвлекли - твоя проблема. Dikkatin dağınıktı, problemin vardı.

Это твоя проблема, но советую врать поубедительнее. Bu senin sorunun. Ama iyi bir şey olsun.

Очевидно, твоя проблема не физическая. Bir de asıl sorununun fiziksel olmadığını.

Теперь это твоя проблема. Şimdi bu senin sorunun.

В чём конкретно твоя проблема? Tam olarak derdin nedir senin?

Твоя проблема не в проигрыше гонки. Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil.

Извини, но это твоя проблема. Üzgünüm, ama bu senin sorunun.

Это действительно не твоя проблема. Bu gerçekten senin sorunun değil.

Твоя проблема похожа на мою. Senin sorunun benimkine benziyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen