Beispiele für die Verwendung von "торопишься" im Russischen

<>
Вижу, ты особо не торопишься на работу возвращаться. Sanırım ofise dönmek için acelen yok. Senin var mı?
Мама, почему ты так торопишься? Anne, neden bu kadar acelecisin.
Ты все время торопишься. Hep erken hareket ediyorsun.
А куда ты так торопишься? Neden o kadar acele ediyorsun?
Если ты торопишься, можешь идти вперед. Acelen varsa sen önden gidebilirsin. Hayatta olmaz.
Тебе не кажется, что ты немного торопишься что Хаус сломается? House'un öleceğini düşünmek sence de biraz erken bir tahmin değil mi?
Поллианна, ты не торопишься? Pollyanna, acele eder misin?
Я думал, ты торопишься вернуться. Hani geri dönmek için acelen vardı.
Послушай, ты слишком торопишься. Bak, acele karar veriyorsun.
Куда ты так торопишься, негр? Niye bu kadar acele ettiğini bilmiyorum.
Не торопишься, да? İstediğin kadar kal zaten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.