Beispiele für die Verwendung von "транспорт" im Russischen

<>
Общественный транспорт не работал с полудня до:. Toplu taşıma öğlen ile 0 arasında hizmet vermiyordu.
Мне нужны деньги, документы и безопасный транспорт. Para, belgeler ve güvenli ulaşıma ihtiyacım var.
Нам нужна "серая" разведка, транспорт и команда единомышленников. İstihbarat için bir bağlantıya, ulaşım aracına ve silahlara ihtiyacım var.
Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию. Kızları oradan çıkarmak için başka bir ulaşım şekli kullanıyor olmalılar.
Мама дала мне денег, и я добыл транспорт. Annem biraz para verdi, ulaşım işini de çözdüm.
Транспорт уходит через минут. Gemi dakika sonra kalkıyor.
Им понадобится транспорт для проезда в Мексику. Mexico'ya gitmek için bir araca ihtiyaçları olacak.
еда, оружие, транспорт, горючее. Yiyecek, silah, araç, yakıt.
Это мой личный транспорт. Bu benim özel aracım.
и транспорт к моему местоположению сейчас же! ve bulunduğum yere derhâl bir araç istiyorum!
Ага. Нам нужен новый транспорт. Daha çok ulaşım yolu bulmalıyız.
Ты не особенно и ходил, а теперь твой транспорт сломан. Dostum, doğru dürüst yürüyemiyorsun ve seni taşıyan araç da gitti!
Кейси, транспорт прямо передо мной. Casey, Casey araca çok yaklaştım.
Возвращайтесь в Каир. Найдите любой транспорт до Англии. Kahire'ye dönün ve İngiltere'ye giden bir araç bulun.
Это не медицинский транспорт. Bu sağlık aracı değil.
Неа, это транспорт. Hayır, bu ulaşım.
Похоже, мы нашли себе транспорт. Kendimize bir araç bulduk gibi yani.
Транспорт шесть-шесть-браво, сообщите коды подтверждения. Araç -6-Bravo, onay şifrelerini verin.
Общественный транспорт это отстой. Toplu taşıma araçları iğrenç.
Я подготовил Вам транспорт. Size araç bile ayarladım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.