Beispiele für die Verwendung von "тревога" im Russischen

<>
Боевая тревога по всему флоту. Filoyu birinci alarm konumuna getirin.
Это тревога безопасности № 1. Birinci seviye güvenlik alarmı var.
Эта тревога, похоже, серьёзнее вчерашнего звонка о подозрительном пакете. Bu alarm, dün aldığımız tehlikeli paket uyarısından daha ciddi görünüyor.
Тревога, ненависть к себе, вина. Endişe, kendinden nefret etme, suçluluk.
Что это за тревога? O nasıl alarm öyle?
Нет, настоящая тревога. Hayır, gerçek alarm.
Ложная тревога, парни. Yanlış alarm, millet.
Она сказала, что это ерунда. Ложная тревога. Bir şey olmadığını, yanlış alarm olduğunu söylemişti.
Ложная тревога, Клем. Yanlış alarm, Clem.
Тебя вовремя одолела тревога. Alarm çanın zamanında çaldı.
На всех палубах объявлена тревога. Tüm bağlantı güverteleri alarma geçti.
Эта тревога идёт из твоего компьютера? Bu alarm senin bilgisayarından mı geliyor?
Скажите мне, что это не ложная тревога. Bana bunun başka bir yanlış alarm olmadığını söyleyin.
зачем писать на кнопке "тревога"? neden ona "alarm" butonu diyorlar?
Это настоящая боевая тревога? Gerçekten alarm mı verildi?
Ладно, ложная тревога. Tamam, yanlış alarm.
Мисс Мунро, ложная тревога. Bayan Munro, yanlış alarm!
Прости, ложная тревога. Üzgünüm, yanlış alarmmış.
Привет, ложная тревога. Hey, yanlış alarm.
Перед потерей телеметрии у него сработала тревога декомпрессии. Telemetrisi kaybolmadan önce düşük basınç alarmı devreye girdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.