Beispiele für die Verwendung von "убеждать" im Russischen

<>
И я еду убеждать их отдать ее... Onları kemiği bize vermeye ikna etmeye çalışacağım.
Да, можешь себя в этом убеждать. Evet, kendine böyle söylemeye devam et.
Вам не нужно убеждать меня. Beni ikna etmenize gerek yok.
А ты знаешь, как я умею убеждать. Ne kadar ikna edici olduğumu da sen bilirsin.
Почему я должен ее убеждать? Neden onu ikna edeyim ki?
Не нужно никого убеждать делать что-либо против его воли. İnsanları, yapmayı istemediği bir şeye ikna etmemeniz gerekiyor.
Ладно. Покину вас, а ты продолжай убеждать партнершу. Pekâlâ, seni onu ikna etmek için yalnız bırakıyorum.
Продолжай себя в этом убеждать. Sadece kendine söylemeye devam et.
Я не просил тебя убеждать ее зайти. Senden gelmesi için onu ikna etmeni istemeyeceğim.
Продолжайте убеждать себя в этом... Sen kendini kandırmaya devam et...
Да, продолжайте себя в этом убеждать. Tabii, kendini buna inandırmaya devam et.
Все знают, как ты умеешь убеждать. Ne kadar ikna edici olduğunu herkes biliyor.
Я буду убеждать их. Ben onları ikna ederim.
В прошлом церковь умела убеждать людей. Kilise geçmişte birçok insanı ikna etti.
Я нужен здесь, чтобы защищать его, чтобы убеждать короля. Burada bana ihtiyaçları var. Kardinal'i korumam ve Kral'ı ikna etmem lazım.
Продолжайте себя в этом убеждать. Kendini böyle avutmaya devam et.
Будем убеждать соседей, что мы не такие уж плохие. Komşuları burada olmamızın iyi bir şey olduğuna ikna etmemiz gerekiyor.
Я буду убеждать Ника работать. Nick'i katılmak için ikna edeceğim.
Я не хочу убеждать невесту, что ей надо быть со мной. Nişanlımı benimle olursa daha iyi olur diye ikna etmek zorunda olmak istemiyorum.
Ну, мистер Шайтана умеет убеждать. Bay Shaitana çok ikna edici olabiliyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.