Beispiele für die Verwendung von "убираться" im Russischen

<>
Ок, ты должен убираться отсюда. Tamam, hemen buradan gitmen gerekiyor.
Красавчик, давай убираться отсюда. Komik saçlı, gidelim buradan.
Теперь пора убираться отсюда! Hemen buradan gitmemiz gerek!
И тебе нужно убираться отсюда до темноты. Karanlık çökmeden senin de buradan gitmen gerek.
Владелец уже начал убираться внутри. Zaten sahibi içinde temizlik başladı.
Давай убираться отсюда, приятель. Hadi buradan çıkalım, dostum.
А Гамлет вынужден убираться. Ve Hamlet ortalığı temizliyor.
Стэйси, пора убираться отсюда. Hadi, Stacey. Gidelim buradan.
Мы должны убираться отсюда! Hayır, buradan çıkmalıyız!
Давай, мы должны убираться. Hadi, kalk. Gitmemiz gerek.
Ладно, тебе нужно убираться отсюда. Sakin ol dostum. Senin gitmen gerekiyor.
Верно, надо убираться отсюда. Tamam, buradan çıkalım hemen.
Мы будем убираться каждый день? Her gün temizlik mi yapacağız?
Ладно, давайте убираться отсюда. Pekala çocuklar, gidelim buradan.
Если бы я хотел убираться каждые полчаса.. Eğer her yarım saatte bir temizlik yapabilseydim..
Нет мужик, давай убираться отсюда. Hayır, gidelim buradan, dostum.
Вот почему мы должны убираться отсюда. Bu yüzden buradan gitmemiz gerekiyor. Hadi.
Вы заставляете его убираться дома? Ona evde temizlik mi yaptırıyorsunuz?
Нужно убираться отсюда сейчас же! Buradan hemen uzaklaşmalıyız! Gidin!
Тогда вам нужно убираться оттуда. O zaman hemen oradan kaybolun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.