Beispiele für die Verwendung von "улика" im Russischen

<>
Это улика в расследовании преступления. Bu cezai bir soruşturmada delil.
Это может быть решающая улика. Bu önemli bir kanıt olabilir.
Это скучно, но это улика. Can sıkıcı ama gerçek bir kanıt.
Это единственная настоящая улика. Gerçek olan tek kanıt.
Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы. Bu sizin sapığınızın aleyhinde oldukça önemli bir kanıt.
Нам понадобится это как улика. Onu delil olarak almamız gerekiyor.
Это всего лишь улика. Bu tesadüfi bir kanıt.
Да, ваша честь, но это не свидетель, Это улика, подтверждающая показания нашего следующего свидетеля. Evet, sayın yargıç, ama bu bir tanık değil bir sonraki tanığımızı destekleyen bir "kanıt".
Их первая серьезная улика. Elimizdeki ilk somut ipucu.
Ты понимаешь, что такое "косвенная улика"? "Dolaylı kanıt" diye bir şey duydun mu?
Нам позвонили из лаборатории с вопросом, где улика. Kriminal lab.dan kanıtın nerede olduğuna dair bir telefon aldık.
Но эта улика убедительно доказывает, что перед нами убийца. Delil, kati bir suretle o adamın katil olduğunu ispatlıyor.
У тебя есть это фото? Сама улика? Elinde fotoğraf, elle tutulur kanıt var mı?
Они мне понадобятся как улика. Onları kanıt olarak almamız lazım.
Как думаешь, это улика? Sence bu kanıt olabilir mi?
А это очень веская улика. İşte bu da lanet kanıttı.
Это не средство защиты, это улика. O bir koruma aracı değil, kanıt.
Вы знаете, как "улика" будет по-древнегречески? Antik Yunan'da, "ipucu" neymiş biliyor musun?
Решающая улика в деле против Стивена Эйвери. Steven Avery aleyhine önemli kanıtlar ortaya çıktı.
Каждая вещь в этой комнате - улика в расследовании убийства. Bu odadaki her şey bir cinayet soruşturması için kanıt niteliğinde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.