Beispiele für die Verwendung von "упомянул" im Russischen

<>
Тогда зачем ты упомянул почту? Niye postadan bahsettin o zaman?
Ты первый упомянул "Шелковый путь" или она? İpek Yolu konusunu sen mi açtın, o mu?
Но он особенно упомянул запись на кассете. Ama net bir biçimde o kayıttan bahsetmişti.
Да, упомянул вкратце. Evet, kısaca bahsetti.
И что за список он упомянул. Bir de bahsettiği şu liste var.
Но я не упомянул цифру. Ama daha rakamdan söz etmedim.
Хорошо, он упомянул Клару, верно? Clara diye birinden bahsetti, değil mi?
Вы первый человек, который о ней упомянул. Şu ana kadar bundan ilk söz eden sizsiniz.
Кто-то упомянул о мужчинах? Biri erkeklerden mi bahsetti?
Он упомянул несчастный случай. Bir kaza olduğundan bahsetti.
И когда я упомянул его, она погрузилась в своего рода забытье и пробормотала "смерть от воды" Ve ondan bahsettiğimde, hafıza kaybı gibi bir duruma daldı, ve "sudan öldü" diye fısıldadı.
Он упомянул о карте памяти. Bir flaş bellekten söz etti.
Начальник транспортной упомянул прилив энергии. Kyle bir güç dalgasından bahsetmişti.
Ну, он упомянул Криса. Yani, bir Chris'ten bahsetmişti.
О вас упомянул Саймон Лоу. Simon Lo sizden söz etmişti.
Отец упомянул и об этом. Baba ondan da şikayet etti.
Агент Каллен упомянул, что Мэтт сказал что-то. Ajan Callen, Matt'in bir şey söylediğinden bahsetmişti.
Он упомянул некоего хакера. Bir bilgisayar korsanından bahsetti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.