Beispiele für die Verwendung von "ускользнуть" im Russischen

<>
Не позволяй этому ускользнуть. Kayıp gitmesine izin verme.
Позволь ускользнуть в окно ванной, скажешь, я вырубил тебя, ладно? Banyo penceresinden kaçmama izin verebilirsin. Beklemediğin bir anda saldırdığımı söylersin, tamam mı?
Я не позволю этому ускользнуть. Elimizden kayıp gitmesine müsaade etmeyeceğim.
Слушайте, позволить им ускользнуть - это не вариант. Bakın, bunlara olanak verme gibi bir seçeneğimiz yok.
И все же вы позволили ему ускользнуть? Yine de elinizden kaçmasına izin mi verdiniz?
Теперь уже дважды ты дала ему ускользнуть. İkinci kez, ellerinden kaçmasına izin verdin.
Не дай Сирене снова ускользнуть. Serena'nın tekrar kaçmasına izin verme.
Дик Фуллер был у нас в руках, и мы позволили ему ускользнуть! Dick Fuller burada avucumuzun içindeydi ve biz onun parmaklarımızın arasından kaymasına izin verdik!
Не позволю ей от меня ускользнуть! Kadının parmaklarımızın arasından kaçmasına izin veremeyiz!
Не дай этому ускользнуть. Elinden kaçmasına izin verme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.