Beispiele für die Verwendung von "хорошего полёта" im Russischen

<>
Купер, хорошего полёта. Cooper, iyi yolculuklar.
Хорошего полёта, всем. İyi yolculuklar, hepinize.
И всё ещё переписываю программу полёта. Ve uçuş modunu da yeniden yazıyorum.
А что хорошего в умственных способностях? Zeka ile ilgili harika olan ne?
Майор Дэвис, вы нарушаете план полёта. Binbaşı Davis, uçuş planınızı ihlal ediyorsunuz.
На хорошего врача, например. Örneğin, şu hayırlı doktor.
Приятного полёта, господин. İyi yolculuklar, Binbaşım.
Хорошего лета, друг. Hadi iyi tatiller dostum.
Если вы хотели полёта получше, вам стоило найти нам ангар с самолётами получше. Daha konforlu bir uçuş isterseniz, içinde daha iyi uçakların bulunduğu bir hangar bulmalısınız.
Хорошего вечера, Конни. Hayır. İyi geceler Connie.
Правила Федерального авиационного управления запрещают вмешательства в работу воздушного судна во время полёта, включая его отключение. FAA, orta derece yükseklikteki bir uçuş operasyonuna aracın etkisiz hale getirilmesi dahil, müdahale edilmesini yasaklar.
Ты покупаешь хорошего игрока по хорошей цене. Mükemmel bir fiyata mükemmel bir oyuncu alıyorsun.
Использовать данные сенсоров из настоящего боя для корректировки параметров полёта. Asıl baskından tam uçuş parametrelerine kadar tüm sensör verilerini kullan.
Я разрушила жизнь хорошего человека. İyi bir adamın hayatını mahvettim.
Приятного полёта, джентльмены. İyi uçuşlar, beyler.
Хорошего вечера, г-н помощник окружного прокурора. İyi akşamlar, Sayın Bölge Savcısı Yardımcısı.
Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть на обратный путь. Zürih'ten Boston'a uçmak sekiz saat sürer, ancak dönüş için sadece altı.
Этот скромный визит не сулит мне ничего хорошего. Bu küçük ziyaretin bana iyi gelme ihtimali yok.
Просто я думала, что не заслуживаю хорошего парня. İyi bir adamı hak ettiğimi düşünmemiştim. Ama biliyor musun?
Сегодня мы потеряли хорошего полицейского. Bugün iyi bir polisi kaybettik.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.