Ejemplos del uso de "хотел узнать" en ruso

<>
Хотел узнать, не желаете ли чего-нибудь выпить. Bir şeyler içmeye gitmek ister misin diye soracaktım.
Бриггс, что он хотел узнать? Briggs, senden neyi öğrenmek istedi?
Просто хотел узнать, правдивы ли слухи? Söylentilerin gerçek olup olmadığını mı görmek istedin?
Отдых не был мне действительно необходим, но я заинтересовался и хотел узнать больше об этом человеке. İstirahat ille de gerekli sayılmazdı ama bende bir merak hissi uyanmış, hakkında daha fazlasını öğrenmek istemiştim.
Что я действительно хотел узнать, почему ты танцуешь в стриптиз клубе? Gerçekten bilmek istediğim şey ise, neden bir striptiz kulübünde dans ettiğin?
Нет, нет, нет. Я хотел узнать, как пережить нападение оборотня. Hayır, benim istediğim şey, kurt adam saldırısından nasıl sağ çıkılır öğrenmekti.
Перед войной Дукат хотел узнать больше о вашем народе поэтому я начала изучать вашу историю. Savaştan önce Dukhat halkınız hakkında daha çok şey öğrenmek istemişti ben de tarihinizi incelemeye başladım.
Он хотел узнать, с кем я выступаю. İşte böyle. Hangi gösteri grubundan olduğumu öğrenmek istiyordu.
Я просто хотел узнать про предыдущего жильца. Sadece benden bir önceki kiracıyı merak ettim.
Я хотел узнать, не можем ли мы перенести? Merak ediyorum, başka bir zamana kaydırmamız mümkün mü?
Я хотел узнать, не пора ли возобновить службу - сейчас. Artık törene devam edebilir miyiz acaba? Saat 0'e kadar kalabilirim.
Я хотел узнать, что получилось. Sadece yaptın mı diye görmeye geldim.
Просто хотел узнать его реакцию. Ondan tepki almaya çalışıyordum sadece.
Просто хотел узнать, когда появится ребенок. Sadece bebeğin ne zaman geleceğini merak ettim.
Никто не хотел узнать ответ больше, чем сама Смурфетта. Şirine dışında kimse bu sorunun cevabını pek de merak etmiyordu.
Я хотел узнать, как лучше оформить это дело. Bu işi halletmenin en iyi yolunun ne olduğunu sordum.
Просто хотел узнать о её состоянии. Durumu nasıldı, bir bilmek istedim.
Я хотел узнать, будет ли это нормально, если я возьму отгул завтра. Yarın yola çıkarsam iyi olup olmayacağını merak ediyordum.
Том хотел узнать, как Мэри так разбогатела. Tom Mary'nin nasıl o kadar zengin olduğunu bilmek istedi.
Я хотел бы узнать дорогу из джунглей. Tek öğrenmek istediğim bu ormandan çıkış yolu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR