Beispiele für die Verwendung von "часы тикают" im Russischen

<>
Часы тикают, Конрад. Zaman geçiyor, Conrad.
Люди, часы тикают. Zaman geçiyor, arkadaşlar.
Часы тикают, придурок. Zaman ilerliyor, aptal.
Если детей прихватили попутно, часы тикают. Eğer çocuklar rastgele bir hedefse zaman daralıyor.
Наши биологические часы тикают очень громко. Biyolojik saatimiz atmaya devam ediyor tatlım.
Нет, но часы тикают. Hayır ama bomba hala çalışıyor.
Часы тикают, Мерл. Zaman ilerliyor, Merl.
Сэм, часы тикают. Sam, zamanımız doluyor.
Дорогая, часы тикают. Tatlım, zaman işliyor.
Слушайте, часы тикают. Bakın, zaman geçiyor.
Получи ее. Но часы тикают. Olsun, ama zaman bitiyor.
Тони, часы тикают. Tony, zaman daralıyor.
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление. Porto ziyaretimin ilk saatleri bende çok güzel izlenimler bıraktı.
Часики тикают, доктор Коннорс. Vakit ilerliyor, Doktor Connors.
Эти часы настроить невозможно. Bu saati kurmak imkansız.
Часики тикают, Рик. Zaman daralıyor, Rick.
Книга, гребень, очки, ручка и часы. Kitap, tarak, gözlük, kalem ve saat.
А то, что часики тикают. Ne mi oluyor, zamanımız azalıyor.
Ты часы во время секса не снимаешь? Seks yaparken saat takıyorsun, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.