Ejemplos del uso de "человеческую природу" en ruso
Действительно ли присяжные нуждаются в том, чтобы специалист объяснил им человеческую природу?
"Bu jürinin insan doğasını anlatacak bir uzmana ihtiyacı gerçekten var mı?"
Клео способна понять человеческую природу лучше, чем другие боты.
Cleo insan tabiatını diğer ünitelerden daha iyi anlama yetisine sahip.
Главное понять человеческую природу, остальное просто анализ данных.
İnsan doğasını anladıktan sonra geriye sadece analiz etmek kalır.
Заодно я научу тебя всему, что необходимо знать про горы и природу.
Dağlar ve doğa hakkında birçok şeyi çalışırken öğreneceğim ve öğrendiklerimi sana da öğreteceğim..
Мы никогда ещё не эксплуатировали природу так успешно.
Doğayı istismar etmede hiç bu kadar başarılı olmamıştık.
И когда дверь наконец открыли, миллионы жуков хлынули наружу и начали пожирать человеческую плоть!
Nihayet açıldığında, milyonlarca böcek etrafa saçılmaya başladı.... ve hepsi insan etiyle ziyafet çektiler!
Она оскорбляет меня, природу, оскорбляет самого Бога.
Beni gücendirdi, doğayı gücendirdi, Tanrı'yı bile gücendirdi!
Техническим нокаутом кошачья смерть побеждает человеческую, наше первое поражение.
Teknik olarak kedi ölümü insan ölümünü yeniyor, ilk üzüntümüz.
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Terapistimin ve okul yönetiminin isteği üzerine emekli olup, kutsal amacımı keşfetmek için kendimi doğanın sükûnetine bıraktım.
Кажется, его вибрации оказывают успокаивающий эффект на человеческую нервную систему.
Ses titreşimlerinin, insan sinir sisteminde sakinleştirici etkisi var gibi gözüküyor.
Мы всегда живем среди природы, наши хижины выстроены внутри в природу.
Daha çok doğa ile iç içe yaşarız. Keşiş kulübemiz doğaya inşa edilmiştir.
Я как будто вижу окно в человеческую душу.
Diğer insanların zihinlerine açılan bir çeşit pencereden geçiyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad