Beispiele für die Verwendung von "чем скорее" im Russischen
Чем скорее ты признаешь это, тем скорее это закончится.
Ne kadar çabuk kabul edersen, o kadar çabuk biter.
И чем скорее вы начнёте это понимать, тем лучше всё получится.
Onları ne kadar erken öğrenmeye başlarsan bu iş o kadar iyi çözülecek.
И чем скорее мы соберём подписи на всех этих страницах, тем скорее уйдём.
Ayrıca, bu sayfalara ne kadar çabuk imza toplarsak, o kadar çabuk gideceğiz.
Чем скорее ты его отпустишь, тем скорее станешь свободной.
Onu ne kadar erken bırakırsan o kadar çabuk özgür olabilirsin.
Чем раньше найдёшь деньги, тем скорее мы это обсудим.
Parayı ne kadar erken bulursan, o kadar erken konuşuruz.
Чем быстрее ты это загрузишь, тем скорее получишь награду.
Bunları ne kadar çabuk yüklerseniz ödülünüzü o kadar çabuk alırsınız.
Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы.
Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.
Скорее Эл не захочет ломать своих привычек.
Muhtemelen alıştığı düzeni bozmak Al'ı huzursuz edecektir.
Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы.
Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.
Отец был, скорее, классическим актёром - ну...
Elbette bir aktör olarak daha çok klasik geleneğin içindeydi.
Большинство женщин знает, чем мужья занимаются в кабинете.
Çoğu kadın, kocasının ofiste ne haltlar yediğini bilir.
Хотя скорее, я наполовину бармен, который потребовал от мамы оплатить свой чек.
Büyük ihtimalle öyle olsada ben yarı barmen değilim kim annem için para ödedi bilmiyoruz.
Нас нельзя приуменьшить, потому, что мы больше, чем они.
Artık, kendimizi değersiz hisettmek yok. Çünkü, bizim değerimiz daha çok.
Скорее это можно назвать обоюдовыгодным обменом информацией.
Daha çok yararlı bir bilgi alış verişiydi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung