Beispiele für die Verwendung von "чертов" im Russischen

<>
Поднимай уже чертов стакан. Kaldırın şu lanet bardaklarınızı.
Это чёртов Дик Роман. Bu kahrolası Dick Roman.
Эй, Никлас, держи чертов мяч! Hey Nicklas! Karşılasana ulan şu topu!
Лаво: Этот чертов сливочный бисквит! Şu lanet bisküvi ekmeği yok mu!
Она украла мой чёртов пистолет. Kaltak! Lanet silahımı çalmış.
Дави на этот чертов газ изо всех сил! Hayır be kahrolası! - Arkana bakmadan sür!
Возьмите его чертов чек. Al şu lanet çeki.
Я не твой чертов содержатель. Ben senin kahrolası pezevengin değilim.
Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель. Çocuk iyileşecek yeter ki şu lanet olası retraktörü tut.
Просто бросай чёртов мешок, Чарли! At şu kahrolası torbayı, Charlie.
Генри, ты чертов поляк, послушай меня! Henry, seni lanet Polonyalı, beni dinle!
Это же чертов Кисси, да? Ne yılışık herif, şuna bak.
Твой чертов драндулет не может ехать побыстрее? Bu kahrolası şey daha hızlı gidemez mi?
Рэй, опусти чертов ствол! Rey, indir şu silahını!
Это чёртов семейный стол. Aile masası lan işte.
Говори, чёртов педик! Söylesene lanet olası ibne!
Отдай ему чертов расширитель! Ver şu salak retraktörü!
Поставь ее на чертов стол! Lanet olası masanın üstüne koy!
Это был чертов человек. Lanet olasıca bir insandı.
Почему всем так нужен этот чертов шлем? Neden herkes o kahrolası miğferi istiyor ki?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.