Beispiele für die Verwendung von "честной" im Russischen

<>
Ты всегда просила меня быть честной с тобой. Benden her zaman sana karşı dürüst olmamı istemiştin.
Не будет ни честной битвы, ни формального вызова. Orada onurlu bir mücadele olmayacak düzgün meydan okuma olmayacak.
А мы, иррациональные люди, победили их в честной схватке. Biz zavallı irrasyonel insanlarsa, onları adil bir kavgada yere serdik.
Но битва не бывает честной. Ama savaş asla adil olmaz!
Но я должна быть честной с тобой. Ama sana karşı dürüst olmak zorundayım Kel.
Эта сделка будет исключительно честной. Bu onurlu bir alışveriş olacak.
Предоставим королю возможность жениться на честной француженке. Bırakalım Kral dürüst bir Fransız kadınıyla evlenebilsin.
Значит, честной борьбы не будет. O zaman adil bir dövüş olmayacak.
Ладно, можно, я буду честной? Tamam, size karşı dürüst olabilir miyim?
Ты обещала быть честной с ним. Ona dürüst olacağına dair söz vermiştin.
Будешь честной с ними. Onlara karşı dürüst olursun.
Есть другие способы жить честной жизнью. Dürüst olmanın başka yolları da var.
Я жду от вас доброй честной проституции. İyi ve doğru dürüst fahişelik yapmanızı bekliyorum.
Дело не в красоте жена должна быть доброй, честной и способной подарить мне наследника. O, güzel olsun diye yaratılmamış sadece çocuk ruhunu koruyabilmek için nazik dürüst ve genç.
Мальчик, будет честной игрой. Oğlan adil bir oyun sağlayacak.
Кейт, будь честной. Cate dürüst olmak gerekirse...
А что ты ждал? Честной драки? Ne bekliyordun, dürüst bir kavga mı?
Они выбирают сидеть на игле и грабить честной народ. Seçtikleri yol bu. İğneyi basmak ve düzgün insanları soymak.
Дорогие гости, я хочу честной борьбы! Seçkin misafirler, adil bir mücadele istiyorum!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.