Beispiele für die Verwendung von "что вы планируете" im Russischen

<>
Что вы планируете в такой праздничный день? Bu büyük gün için, ne planladınız?
А что вы планируете? Ne o zaman planınız?
Мистер Сент Хьюбер, что вы планируете сделать? Bay Aziz Hubert, nasıl bir yaklaşım uygulayacaksınız?
Кроме того, что вы планируете. Sizin şu anda planladığınız dışında tabii.
А вы планируете остаться работать в Америке? Fakat Amerika Şube Müdürü olarak mı kalacaksınız?
По публикациям о вашем успехе могло показаться, что вы "начинающий автор" и в какой - то мере пришли из неизвестности, став победителем неожиданно. Başarı hikayenize baktığımızda ilk olarak yazar olmayı tercih ettiğinizi ve bu ödülü kazanabilecek bir yerlerden gelmediğinizi görüyoruz ama uzun süredir sanatınızı bilediniz.
Как долго вы планируете держать ее там? Onu ne kadar süre orada tutmayı planlıyorsunuz?
Что вы тут делаете с Дюком? Duke'le ne yapıyorsunuz? - Ne?
Мистер Кардифф, вы планируете какое-то еще восхождение? Bay Cardiff, bir başka tırmanış planlıyor musunuz?
Что вы хотели, доктор Янг? Sizin için ne yapabiliriz Doktor Yang?
Вы планируете завести ещё детей? Daha çok çocuk mu istiyorsun?
Что вы будете заказывать? Hemen döneceğim. Ne içersin?
Думаю, когда-нибудь вы планируете обзавестись семьей. Eminim bir gün bir aile de kurarsın.
Когда они узнают, что Вы были пьяны перед убийством? Adam ölmeden önce körkütük sarhoş olduğunuzu öğrenince? -Dur bakalım.
Как долго вы планируете оставаться здесь? Burada daha ne kadar kalmayı düşünüyorsunuz?
Я удивлена, что вы назначили встречу. İtiraf etmeliyim ki randevu için aradığına şaşırdım.
Итак, мисс Лисбон, чем вы планируете нас сегодня удивить? Bayan Lisbon. Bu gece bizim için ne tür bir eğlence planladınız?
Очень надеюсь, что вы правы. Bu konuda haklı olsanız iyi olur.
Вы планируете еще одну попытку самоубийства? Başka bir intihar planın var mı?
Потому что вы схватили меня, пытали, продали королю ада? Beni yakalayıp, işkence yapıp, cehennemin kralına sattığınız için mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.