Beispiele für die Verwendung von "шутите" im Russischen

<>
Боже мой! Вы шутите? Aman Tanrım Şaka mı yapıyorsunuz?
Вы что, сейчас шутите? Şaka mı yapıyorsunuz şu an?
Вы шутите, Спок. Spock, ciddi olamazsın.
Мистер Веррил, Вы наверное шутите! Bay Verrill, şaka mı yapıyorsunuz?
Вы шутите? Для нас это честь. Lafı olur, benim için şereftir.
Не шутите с такими вещами. Böyle şeyler hakkında şaka yapma.
Мммм.. Вы шутите? Dalga falan mı geçiyorsunuz?
Вы шутите? Пытался. Espri mi yaptın şimdi?
Вы наверное шутите. Şaka yapıyor olmalısın.
Понятно, не шутите. Tamam, şaka değil.
Мой дорогой мистер Скрудж, вы шутите? Sevgili Bay Scrooge! Siz ciddi misiniz?
нахуй это место, оно отстой да вы шутите? Oh, burayı sikeyim. Berbat burası. Dalga mı geçiyorsun?
Шутите, деньги-то ваши. Dalga geçmeye devam et.
Черт, да вы шутите. Kahretsin! Dalga geçiyor olmalısın!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.