Beispiele für die Verwendung von "şaka mı yapıyorsunuz" im Türkischen

<>
Bay Verrill, şaka mı yapıyorsunuz? Мистер Веррил, Вы наверное шутите!
Aman Tanrım Şaka mı yapıyorsunuz? Боже мой! Вы шутите?
Şaka mı yapıyorsunuz şu an? Вы что, сейчас шутите?
Bize şaka mı yaptın? ты решил нас разыграть?
Siz filmler için montajlama mı yapıyorsunuz? Вы занимаетесь окончательным монтажом для кино?
Ray şaka mı yapıyorsun? Ты шутишь, Рэй?
Kaçış planı mı yapıyorsunuz Baba? Планируешь свой побег, отец?
Sence bu bir şaka mı, Josh? Джош, думаешь, это какая-то шутка?
Sahte plastik patlayıcı mı yapıyorsunuz? Вы закончили делать липовую взрывчатку?
Şaka mı yapıyorsun Dan? Ты издеваешься, Дэн?
Bayım, suç ihbarı mı yapıyorsunuz? Сэр, вы сообщаете о преступлении?
Şaka mı bu? Jeneratördür... Должно быть, это генератор.
Şaka mı yapıyorsun ya? Ты шутишь, чувак?
Şaka mı? - İngilizcen çok iyi. Ого, а по-английски говоришь так хорошо.
Aile mi, şaka mı yapıyorsun? Родителей? Ты что, шутишь?
Biraz yetişkin "şeker mi şaka mı" oyununa ne dersin? Как на счет взрослой версии игры "шутка или угощение"?
Sizce bir şaka mı? Думаете, это шутка?
Yapma, Jay. Bu mahalledeki son "şeker mi şaka mı" turum. Ну, Джей -- это мой прощальный тур хождения по соседям в Хеллоуин.
Yakınlarda bir yer, şaka mı yapıyorsun? Местечко неподалеку, ты что, шутишь?
Şaka mı yaptığımı sanıyorsun ufakIık? Думаешь я шучу, малыш?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.