Beispiele für die Verwendung von "это подарок" im Russischen

<>
Это подарок Тхэ Сана на годовщину ваших отношений. Bu sana Tae San'ın hediyesi. Birinci yıldönümü hediyen.
Это подарок, а не взаймы. Onlar ödünç değil, ona verildi.
Это подарок для Кассандры. Cassandra için bir hediyeydi.
Это подарок, от чистого сердца. Senin için. Kalbimden gelen bir hediye.
Это подарок, он поймет. Hediyesi, Julien. O anlar.
Это подарок для моей крестницы Матильды. Manevi kızım Matilda için bir hediye.
Это подарок для Скотти. Bu hediye Scottie için.
Как мы говорим, рак - это подарок. Dediğimiz gibi, kanser size bahşedilmiş bir armağandır.
Это подарок на прощание. Al bunu. Veda hediyesi.
Картина - это подарок. Bu tabloyu hediye edeceğim.
Это подарок от сыновей свободы! Hepsi özgürlüğün evlatlarından bir armağan!
Это подарок за продажу рулонов оберточной бумаги. rulo ambalaj kağıdı satmamın ödülü olarak aldım.
Это подарок жены на день рождения прошлым Рождеством. Karım bana yılbaşında doğum günü hediyesi olarak vermişti.
Это подарок для ребенка. Bunu bebek için aldım.
Мастер Мухаррем, это подарок от Аллаха, нам. Muharrem Efendi, Allah tarafından dergâhımıza gönderilmiş bir hediyedir.
Это подарок. O bir hediye.
Это не подарок на день рождение. Bu doğum günü hediyesi değil ki.
Это не единственный подарок, кстати. Bu arada tek hediyen bu değil.
Ах да, это как бы свадебный подарок. Evet. Bu, bu bir çeşit evlilik hediyesi.
Если бы я сделала вам подарок, то это был бы инструмент для удаления рыбных костей. Size bir hediye gönderecek olsaydım bu, balık kemiğini çıkarmanızı sağlayacak daha iyi bir alet olurdu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.