Beispiele für die Verwendung von "это шутка" im Russischen

<>
Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?
Да ладно. Лили, это шутка. Hadi be Lily, şaka yaptım.
Малыш, слон - это шутка. Ufaklık, fil, tırt ödül.
Кит, все это шутка. Keith her şey bir şaka.
Мамочка, это шутка. Anne, gülmek içindi.
Это шутка про мою грудь? Göğüslerim hakkında şaka mı yapıyorsun?
Если это шутка, тогда снимите меня. Bu bir şakaysa, beni geri çekin.
Это шутка про часы? Saat şakası mı bu?
Но сом размером в метров это шутка. Ama metrelik yayın balığı bir şaka olmalı!
Если это шутка, то дай Бог мне... Eğer bu bir şakaysa, Tanrı yardımcınız olsun.
Это шутка? В отдел убийств придет пакет в нем драгоценности Аугусты Терци, ботинок убийцы и лезвие. Cinayet masasına az sonra Augusta Terzi'nin mücevherlerini, katilin bir ayakkabısını ve cinayet silahını içeren bir paket gelecek.
Это шутка, пап. Küçük bir şaka baba.
Это шутка, ваша честь. Bu bir şakaydı Sayın Yargıç.
Прости, это шутка? Affedersiniz. Şaka mıydı bu?
Мадам вице-президент. - Это шутка про схемы? Bayan Başkan Yardımcısı bu bir harita şakası mı?
Это шутка Рик, успокойся. Şakaydı, Ric, rahatla.
Но разумеется это шутка. Ama tabiki bunlar şakaydı.
Бен Кэхилл, это шутка была? Ben Cahill, şaka mıydı bu?
Это шутка про йогу? Yoga esprisi miydi bu?
Это шутка, Сэр. Bu bir şaka efendim!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.