Beispiele für die Verwendung von "этот счет" im Russischen

<>
Переведи четыре миллиона долларов на этот счет. Şu hesaba dört milyon dolar havale et.
У Скотта на этот счет пунктик. Scott özel eşyaları konusunda çok hassastır.
Почему? Есть у меня мысли на этот счет. Bu konular hakkında ben sizlerden biraz daha farklı düşünüyorum.
У тебя есть мысли на этот счет? Neyle ilgili olduğu konusunda fikrin var mı?
Где находится этот счет, Детектив? Hesap adresi olarak neresi gözüküyor dedektif?
Они очень предсказуемы на этот счёт. Ne yapacaklarını tahmin etmek zor değil.
Коно опрашивает жену Ала на этот счет. Al'ın eşine tam da bu soruyu sordurtuyorum.
У вас есть мнение на этот счет? Bu ilişkiler hakkında bir görüşünüz var mı?
Не будет ли благоразумнее собрать комитет и сделать официальное заявление на этот счет? Komitenin toplanıp "Basına sansür" uygulamasını başlatmayı hesaba katması, mantıksızlık olmaz.
И ему нужен этот счёт. Bir banka hesabına ihtiyacı var.
Я хочу знать твое мнение на этот счет, для протокола. Bunun hakkında ne söyleyeceğini duymak istiyorum, ve söylediklerinin kayda alınmasını.
Он ошибался на этот счёт? Bu konuda yanılmış olabilir mi?
Какова твоя теория на этот счет? Bu konu hakkında ne teorin var?
А этот счет для Мюррея? Şu Bill Murray'in hesabı mı?
Но куда этот счет ведет нас? Peki bu hesap bizi nereye götürüyor?
У тебя есть мнение на этот счет? Affedersin. Bu konuda bir sorunun mu var?
Знаешь, что они думают на этот счет? Ne düşündüklerini biliyor musun? - Hayır. Bilmiyorum.
Вот видите этот счет? Şu hesabı görüyor musunuz?
У каждого свое мнение на этот счет. Herkesin bu konuda ayrı bir görüşü var.
У нас есть мнение на этот счет. Biz çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.