Beispiele für die Verwendung von "юноша" im Russischen

<>
Сможет ли этот талантливый юноша наладить свою жизнь? Genç bir aktör hayatını yeniden rayına oturtabilecek mi?
Когда юноша так поддерживает свою команду, моё сердце ликует. Genç bir adamın takımını böyle taşıması beni tam buradan yakaladı.
Вы единственный юноша в лагере? Kamptaki tek erkek sen misin?
Где это вас носит в такой час, юноша? Bu saatte neredeydin, delikanlı? Tamam, dinle.
Это плохое место, юноша. Buraları kötü muhitler, çocuğum.
Денег у меня хватит, юноша. Ben olmadan kaynak bulamazsın genç adam.
В реале он отнюдь не прекрасный юноша. Gerçek hayatta, yakışıklı bir çocuk değil.
Почитай книжки, юноша. Biraz kitap oku delikanlı.
Он юноша из стабильной рабочей семьи, студент, без судимостей. Çalışan sınıfı bir ailenin delikanlı bir oğlu. Sabıkasız bir üniversite öğrencisi.
Пап! Коллинс - самый утонченный, богатый и подходящий юноша в стране. Collins Hedgeworth ülkedeki en iyi, en zengin, en uygun genç adam.
И что ты продаешь, юноша? Sen tam olarak ne satıyorsun çocuğum?
Ты исключительно глупый юноша. Seni fazlasıyla aptal çocuk.
Когда это кончится, юноша? Bunlar ne zaman bitecek delikanlı?
Рафаэль, юноша из Барселоны. Rafael, Barcelona'lı bir genç.
Как поживаешь? Очаровательный юноша. Genç ve alımlı bir erkek.
Похоже, у тебя тонкий нюх, юноша. İyi bir burnun var genç adam, ama...
Помни это, юноша. Bunu unutma genç adam.
Этот юноша растопил лёд молодых сердец, которые невероятным образом слились с ним воедино. Bu genç adam kitlelerin kalbini çalmış ve adeta onların bir sözcüsü olmuş gibi görünüyor.
Этот юноша, Павел... Şu delikanlı, Pavel...
А он - влюблённый юноша. O genç adam sadece aşık.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.