Sentence examples of "я все испортил" in Russian

<>
Прости, я всё испортил. Berbat ettiğim için özür dilerim.
Я все испортил, я дикий трус. Her şeyi mahvettim ve hiç cesaretim kalmadı.
Быть учителем, значит предлагать студентам дорогу в будущее, а я все испортил. Öğretmen olmak, öğrenciler için geleceğe bir kapı açmak demektir ve ben rezil ettim.
Знаю. Я всё испортил с Лоис. Lois ile işleri iyice berbat ettim.
Я всё испортил и продолжаю портить. Ben batırdım ve batırmaya devam ediyorum.
Понимаешь, я всё испортил. Biliyorsun, işleri ben batırdım.
Нет, я все испортил. Olmaz o işi de batırdım.
Я всё испортил, прости. Üzgünüm, bok ettim biraz.
Я всё испортил, вообще всё испортил за эти выходные. Mahvettim, tıpkı bu hafta sonu mahvettiğim her şey gibi.
И теперь я все испортил с Бэй. Ama şimdi Bay'le aramızdaki her şeyi mahvettim.
Ты всё испортил своим враньём. Kelimelerle aran çok mu kötü?
"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.
Прости, что всё испортил. Gününün içine ettiğim için üzgünüm.
А я все разрушил. Ve ben bunu mahvettim.
Одна ошибка, и ты всё испортил на всё жизнь. Sen, bir şey yanlış yapmakyaşam için onları berbat edebilirsiniz.
Боже, и почему я всё время смеялся? Tanrım, neden koca film öyle güldüm ya?
Буш может и не хочет мира. Он всё испортил. Bush istemiyor barış, her şeyi o yapıyor zaten.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Я только что приняла валиум, а ты все испортил. Daha az evvel uyku ilacı aldım, ama bunu mahvediyorsun.
Мэйдж, я всё собирался спросить... Binbaşı, size bir soru sorabilirmiyim?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.