Beispiele für die Verwendung von "Весьма" im Russischen mit Übersetzung "дуже"

<>
Писать Жуковский начал весьма рано; Писати Жуковський почав дуже рано;
Месторасположение "Двадцатой жемчужины" весьма комфортное. Місцерозташування "Двадцятої перлини" дуже комфортне.
Эти банкноты оказались весьма неудачными. Ці банкноти вийшли дуже невдалими.
Видеокарта компьютера - весьма сложное устройство. Відеокарта комп'ютера - дуже складний пристрій.
Начальная эйфория, часто весьма кратковременная. Початкова ейфорія, часто дуже короткочасна.
Данная разновидность невроза весьма специфична. Дана різновид неврозу дуже специфічна.
Мины комплектовались весьма чувствительными взрывателями. Міни комплектувалися дуже чутливими детонаторами.
Процессы образования аэрозолей весьма разнообразны. Процеси утворення аерозолів дуже різноманітні.
Винтажные магазины внешне весьма эстетичны. Вінтажні магазини зовні дуже естетичні.
Гегель был весьма необычным человеком. Геґель був дуже незвичайною людиною.
Энний был весьма плодовитым писателем. Еній був дуже плідним письменником.
Весьма уязвим в ближнем бою. Дуже вразливий в ближньому бою.
А они оказались весьма заметными. І вона стала дуже помітною.
Иллюстрации могут быть весьма разнообразными. Ілюстрації можуть бути дуже різними.
Литературное творчество Топелиуса весьма многообразно. Літературна творчість Топеліуса дуже різноманітна.
Грейпфруты весьма полезны для здоровья. Грейпфрут дуже корисний для здоров'я.
Но такой ажиотаж весьма опасен. Але такий ажіотаж дуже небезпечний.
Белым следует играть весьма осмотрительно. Білим слід грати дуже обачно.
уровень же влажности весьма невелик. рівень же вологості дуже невеликий.
Весьма богата фитонцидами кожура цитрусовых. Дуже багата фітонцидами шкірка цитрусових.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.