Beispiele für die Verwendung von "Возводилась" im Russischen

<>
einblenden
Возводилась она под руководством архитектора Имхотепа. Зводилася вона під керівництвом архітектора Імхотепа.
"Волоколамская" возводилась по индивидуальному проекту. "Волоколамську" зводили за індивідуальним проектом.
Она возводилась на частные пожертвования. Вона споруджувалась на приватні пожертви.
Возводятся Уфимский государственный цирк (арх. Зводяться Уфімський державний цирк (арх.
Во времена индустриализации возводились крупные производства. У часи індустріалізації зводилися великі виробництва.
T он звездочка возводится упругой приостановлена. T він зірочка зводиться пружною припинена.
Здание крепости возводилось как военно-оборонительное сооружение. Будівля фортеці зводилася як військово-оборонна споруда.
Возводился храм из белого камня-известняка. Зводився храм з білого каменю-вапняку.
Бастионы начали возводиться уже 1545-м [1]. Бастіони почали зводитися вже 1545-му [1].
Возводятся современные здания гостиниц, банков. Зводяться сучасні будівлі готелів, банків.
Из камня разрушенных храмов возводились мечети. З каменю зруйнованих храмів зводилися мечеті.
Сооружение получается лёгким и возводится быстро. Спорудження виходить легким і зводиться швидко.
Возводятся новые церкви и соборы. Зводяться нові церкви та собори.
Иногда возводились две башни у западного фасада; Іноді зводилися дві вежі біля західного фасаду;
Signature возводится по уникальному архитектурному проекту Signature зводиться за унікальним архітектурним проектом
Возводятся монастыри - Успенский и Христо-Рождественский. Зводяться монастирі - Успенський і Христо-Різдвяний.
Возводились в основном дома 504, 606, 600.11 серий. Зводилися в основному будинку 504, 606, 600.11 серій.
Возводятся вертикальные конструкции 7-го этажа. Зводяться вертикальні конструкції 7-го поверху.
Возводятся вертикальные конструкции 4-го этажа. Зводяться вертикальні конструкції 4-го поверху.
Башни Signature возводятся по монолитно-каркасной технологии. Вежі Signature зводяться за монолітно-каркасною технологією.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen