Beispiele für die Verwendung von "Говорить" im Russischen mit Übersetzung "кажучи"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle607 говорить92 кажуть89 говорити76 говорять60 кажучи55 каже39 говорили21 говорив19 казали16 говорю16 говорите16 кажу15 говоримо10 говорила8 казати8 свідчать8 говоріть7 казав3 розмовляє3 розмовляти3 говорячи3 розмовляють3 говори2 казала2 сказати2 розмовляли2 кажемо2 словами2 розповідає2 кажеш2 розмовляв1 наголошували1 розмовляло1 йде1 йдеться1 розмовляємо1 заявив1 писав1 свідчить1 вважає1 скажіть1 кажете1 мова йде1 говориш1 стверджують1 розповідають1 вказують1 що розмовляє1 балакучий1 промовистою1 мовцем1

einblenden

Образно говоря - земля и небо. Образно кажучи, небо і землю.

Иначе говоря, собаки "научились беспомощности". Інакше кажучи, собаки "навчилися безпорадності".

Честно говоря, я в шоке! Чесно кажучи, я в шоці!

"Честно говоря, я немного волновался. "Чесно кажучи, я трохи хвилювався.

Проще говоря, вернись к основам. Простіше кажучи, повернися до основ.

Честно говоря, сначала был шокирован. Чесно кажучи, спочатку це шокувало.

Или, проще говоря, "Туркестанские ведомости". Або, простіше кажучи, "Туркестанські відомості".

Вообще говоря, существует только локально. Взагалі кажучи, існує тільки локально.

Короче говоря, британцы не отступают. Коротше кажучи, британці не відступають.

Говоря по-нашему, это дружинники. Кажучи по-нашому, це дружинники.

Такой себе, грубо говоря, отстойник. Такий собі, грубо кажучи, відстійник.

Короче говоря ешьте шоколад осторожно! Коротше кажучи їжте шоколад обережно!

стройных конечностей, не говоря - любви, струнких кінцівок, не кажучи - любові,

Эти модели, мягко говоря, неточны ". Ці моделі, м'яко кажучи, неточні ".

Удивляться этому, мягко говоря, наивно. Дивуватися цьому, м'яко кажучи, наївно.

Проще говоря - это циничный обман. Простіше кажучи - це цинічний обман.

Не говоря уже про fun! Не кажучи вже про fun!

Вообще говоря, прессу кормят несчастья. Загально кажучи, пресу годують нещастя.

И, честно говоря, душой болею. І, чесно кажучи, душею вболіваю.

Откровенно говоря, меня запутали абсолютно. Відверто кажучи, мене заплутали абсолютно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen