Beispiele für die Verwendung von "Готовность" im Russischen mit Übersetzung "готовності"

<>
Сильный характер, готовность к самопожертвованию. Уславлення мужності, готовності до самопожертви.
Учитель проверяет готовность учащихся к уроку. Перевірка вчителем готовності учнів до уроку.
Световой индикатор готовности блюда: Да Світловий індикатор готовності страви: Да
Продолжать варку до готовности овощей. Продовжувати варіння до готовності овочів.
Ориентировочная дата готовности мультфильма "Мавка. Орієнтовна дата готовності мультфільму "Мавка.
Бедра куриные отварить до готовности. Стегно куряче відварити до готовності.
Запечь в фольге до готовности Запекти у фользі до готовності
Все варится до готовности риса. Все вариться до готовності рису.
Скорость подачи (в случае готовности медиафайлов); Швидкість подання (в разі готовності медіафайлів);
полумарафон - проверка готовности на серьезной дистанции; напівмарафон - перевірка готовності на серйозній дистанції;
Овощи обжарьте на сковороде до готовности. Овочі обсмажити на сковороді до готовності.
Проверка готовности для развертывания компонента DirectAccess Перевірка готовності для розгортання компонента DirectAccess
разогревать или доводить блюда до готовности; розігрівати або доводити страви до готовності;
боевая задача подчинённым и время готовности; бойова задача підлеглим і час готовності;
* - стоимость полной заводской готовности к отправке, * - вартість повної заводської готовності до відправки,
Test unit ready - проверка готовности устройства. Test unit ready - перевірка готовності пристрою.
высокая транспортабельность и степень заводской готовности; висока транспортабельність та ступінь заводської готовності;
Ингредиенты перемешивают и нагревают до готовности. Інгредієнти перемішують і нагрівають до готовності.
выражение готовности в оказании помощи семье; вияв готовності до надання допомоги сім'ї;
Варить рыбу до готовности (20-25 минут). Варити рибу до готовності (20-25 хвилин).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.