Beispiele für die Verwendung von "Договор" im Russischen mit Übersetzung "договору"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle567 договір210 договору168 договорів47 договором45 договори43 договорами19 договорі11 контракт6 угода6 угоду3 угоди2 угодами2 договорах2 контракту1 контрактів1 угодою1

einblenden

Настоящий договор на брокерское обслуживание. Висновок договору на брокерське обслуговування.

1651 г - Белоцерковский мирный договор. 1651 р.- підписання Білоцерківського мирного договору.

трудовой договор с наемным работником; трудового договору з найманим працівником;

Такой электронный договор является публичной офертой. Текст цього Договору є публічною офертою.

Заключен советско - германский договор о ненападении. Укладання радянсько - німецького договору про ненапад.

План таких мероприятий включается в коллективный договор. План таких заходів включається до колективного договору.

Поэтому в рассматриваемой ситуации лучше вообще заключать гражданско-правовой договор. У цьому випадку більш доцільним є укладення цивільно-правового договору.

Текст Договора по открытому небу. Текст Договору з відкритого неба.

Для оформления договора проката предоставьте: Для оформлення договору прокату надайте:

Характеристики договора -- двусторонний, консенсуальный, возмездный. Характеристики договору - консенсуальний, двосторонній, сплатний.

Подписание советско-финского мирного договора. Укладення радянсько-фінського мирного договору.

Номер договора банковского обслуживания (CIF) * Номер договору банківського обслуговування (CIF) *

Подготовка и составление кредитного договора. Підготовка та укладання кредитного договору.

Переоформление договора на пользование телефоном Переоформлення договору на користування телефоном

Польша обнародует архивы Варшавского договора. Польща опублікує архіви Варшавського договору.

Предмет - существенное условие любого договора. Предмет є істотною умовою будь-якого договору.

разновидность договора о трансфере технологий; різновид договору про трансфер технологій;

сочтут достаточными для расторжения договора. вважатимуть достатніми для розірвання Договору.

предмет договора (наименование, номенклатура, ассортимент); предмет договору (найменування, номенклатура, асортимент);

Основными пунктами внешнеэкономического договора являются: Основними пунктами зовнішньоекономічного договору є:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen