Beispiele für die Verwendung von "Дума" im Russischen

<>
"Дума о Британке" (1969, епіз.) "Дума про Британку" (1969, епіз.)
II Государственная Дума была распущена. II Державну Думу було розігнано.
Сейчас Дума - это нижняя палата парламента. Державна дума - це нижня палата парламенту.
Государственная Дума наделялась законодательными функциями. Державна Дума наділялась законодавчими функціями.
I Государственная дума была распущена. I Державну думу було розпущено.
28 января Дума просила перемирия. 28 січня Дума просила перемир'я.
Городская Дума одобрила заключение Управы. Міська дума схвалила висновок Управи.
"Берег надежды", "Дума про Британке". "Берег надії", "Дума про Британку".
Однако Городская Дума всячески противодействовала этому. Однак міська дума всіляко протидіяла цьому.
Законодательным органом является Костромская областная Дума. Законодавчим органом є Костромська обласна Дума.
В здании биржи расположилась городская дума. У будівлі біржі розташувалася Міська Дума.
"Осень" -- суровая дума о своем времени. "Осінь" - сувора дума про свій час.
В 1879 г. открылась первая городская дума. У 1879 році відкривається перша міська дума.
Думу имели своеобразную художественную форму. Думи мали своєрідну художню форму.
Украинская община в Государственной думе Українська громада у Державній думі
С волненьем гордых, юных дум. З хвилюванням гордих, юних дум.
Близ Ольги в думу погрузился, Поблизу Ольги в думу занурився,
Душа полна невольной, грустной думой: Душа сповнена мимовільною, сумної думою:
Композиция в думах стала, классическая. Композиція в думах стала, класична.
Один Путину, а другой - государственной думе. Один - Путіну, інший - Державній думі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.