Beispiele für die Verwendung von "Задействованы" im Russischen
Übersetzungen:
alle58
задіяно11
задіяли7
задіяний7
задіяна7
задіяні7
задіяних4
задіяти3
задіє3
брали участь2
залучені2
задіяла1
залучений1
залучено1
залучити1
задіюючи реальний1
Для эвакуации пострадавших задействованы восемь вертолетов МЧС.
В евакуації постраждалих задіяли 8 вертольотів МНС.
Для спасательных работ были задействованы сотни солдат.
До рятувальних робіт були залучені сотні солдатів.
В спецоперации были задействованы штурмовые вертолеты.
У спецоперації брали участь бойові гелікоптери.
В нем задействованы, помимо профессиональных актеров, обычные люди.
Окрім професійних акторів, до зйомок були залучені звичайні люди.
В расследуемой схеме задействованы иностранные компании.
У розслідуваній схемі задіяні іноземні компанії.
В политике задействованы социальные группы и общности.
В політиці задіяні соціальні групи, спільноти.
Обе команды задействовали большое количество футболистов.
Обидві команди задіяли велику кількість футболістів.
Планируется задействовать 1350 зерноуборочных комбайнов.
Планується задіяти 1350 зернозбиральних комбайнів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung