Beispiele für die Verwendung von "Не забывайте" im Russischen

<>
Не забывайте, что красота должна приносить здоровье. Але пам'ятайте, що краса повинна бути здоровою.
Не забывайте проверять ваш почтовый ящик! Не забудьте перевірити свої поштові скриньки!
И не забывайте о чистке снаружи; І не забувайте про чищення зовні;
Просто не забывайте об осторожности... Але не забувайте про обережність...
Не забывайте о роуминге перед поездкой. Не забувайте про роумінг перед поїздкою.
Не забывайте о документе, удостоверяющем личность. Не забудьте документ, що посвідчує особу.
Не забывайте также о типе разморозки. Не забувайте також про тип розморожування.
Не забывайте про солнечные очки и крем! Не забудьте про сонячні окуляри і крем.
Не забывайте уклоняться от уплаты налогов. Не забувайте ухилятися від сплати податків.
И не забывайте: "Рудь" дарит счастье! І не забувайте: "Рудь" дарує щастя!
Не забывайте постоянно проверять общий уровень холестерина. По-п'яте, не забувайте перевіряти рівень холестерину.
Но не забывайте, что также взымается Але не забувайте, що також стягується
Только не забывайте опрыскивать растение. Тільки не забувайте обприскувати рослину.
И не забывайте о сквозняках. І не забувайте про протягах.
Но не забывайте - соответствующая услуга платная. Але не забувайте - відповідна послуга платна.
Не забывайте использовать одноразовые резиновые перчатки! Не забувайте використовувати одноразові гумові рукавички!
Не забывайте вовремя обновлять его. Не забувайте своєчасно його оновлювати.
Не забывайте, что ДСП боится воды Не забувайте, що ДСП боїться води
Не забывайте всегда следовать инструкциям по дозировке. Пам'ятайте про дотримання інструкцій щодо дозування завжди.
Не забывайте тщательно вымыть руки. Не забувайте ретельно мити руки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.