Beispiele für die Verwendung von "Отныне" im Russischen

<>
Стоимость услуг "Полтававодоканала" отныне таков: Вартість послуг "Полтававодоканалу" відтепер така:
Все базары отныне навсегда закрываются. Всі базари віднині назавжди закриваються.
Отныне это вопрос человеческого сострадания. Тепер це справа людського співчуття.
Отныне он первый зам областного прокурора. Відсьогодні він перший зам обласного прокурора.
Отныне Мила будет Йовович-Андерсон. Відтепер Міла буде Йовович-Андерсон.
Отныне ЧАО "ГТРЗ" - территория успеха! Віднині ПрАТ "ГТРЗ" - територія успіху!
Отныне у него есть серьезный конкурент. Тепер у нього з'явився серйозний конкурент.
Отныне я поддерживаю выбор сына. Відтепер я підтримую вибір сина.
Отныне он всегда с Израилем. Віднині він завжди з Ізраїлем.
Кириллица отныне предназначалась лишь для церковных изданий. Кирилиця тепер залишилася тільки для церковних видань.
Отныне ЗІР - в мобильном приложении! Відтепер ЗІР - у мобільному додатку!
Вам отныне строить новую европейскую Украину. Вам віднині будувати нову європейську Україну.
Отныне она будет только воспоминанием. Відтепер вона буде тільки спогадом.
Отныне Украина становится Украинской Народной Республикой. Віднині Україна стає Українською Народною Республікою.
Конгрессмен обещает отныне защищать белых. Депутат обіцяє відтепер захищати білих.
Отныне стандарт 802.11ax называется Wi-Fi 6. Віднині стандарт 802.11ax називається Wi-Fi 6.
Отныне роуминг доступен каждому болельщику! Відтепер роумінг доступний кожному вболівальнику!
Отныне демонический контракт стал вне закона. Відтепер демонічний контракт став поза законом.
Отныне в бой не вступим сами! Відтепер в бій не вступимо самі!
Мой сын, в твоей отныне воле ". Мій син, в твоїй відтепер волі ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.