Exemplos de uso de "Отыскать" em russo

<>
Где отыскать виртуальные торжественные открытки? Де знайти віртуальні святкові листівки?
Придется отыскать еще и плиткорез. Доведеться відшукати ще й плиткорез.
Спасателям удалось отыскать обломки самолета. Рятувальники вже знайшли уламки літака.
В такой ситуации потребуется отыскать компромисс. В даній ситуації варто віднайти компроміс.
Где отыскать перечень французских комедий? Де знайти список французьких комедій?
Они должны отыскать и уничтожить беглецов. Вони мусять відшукати й знищити втікачів.
Где отыскать турнирную таблицу КХЛ? Де знайти турнірну таблицю КХЛ?
Их легко отыскать по специальным указателям. Їх легко відшукати за спеціальними вказівниками.
Отыскать гитару для левши непросто. Знайти гітару для лівшів непросто.
сложно отыскать нужный товар на полке; складно відшукати потрібний товар на полиці;
Как отыскать воду для колодца Як знайти воду для колодязя
Если отыскать трудно, можно проверить лопасти. Якщо відшукати важко, можна перевірити лопаті.
Где отыскать биографию футболиста Сергея Семака? Де знайти біографію футболіста Сергія Семака?
Яды в аптеках отыскать совсем несложно. Отрути в аптеках відшукати зовсім нескладно.
Где отыскать информацию о украинской Премьер-лиге? Де знайти інформацію про українській Прем'єр-лізі?
отыскать в песке босиком свой след. відшукати в піску босоніж свій слід.
Где отыскать адреса военных вузов Санкт-Петербурга? Де знайти адреси військових вузів Санкт-Петербурга?
Как отыскать кого-либо по месту работы; Як відшукати когось за місцем роботи;
Отыскали старика, привели к ней. відшукали старого, привели до неї.
В Германии отыскали фрагмент "библии Гутенберга" У Німеччині знайшли фрагмент "біблії Гутенберга"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.