Beispiele für die Verwendung von "Прошел" im Russischen mit Übersetzung "пройшла"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle734 пройшов118 пройшла82 пройшли69 пройде65 пройшло63 пройти53 відбудеться42 пройдуть20 пройдено19 відбувся19 пройдіть19 відбулися14 минуло14 відбулася10 минулий7 пройшовши6 пройдений5 пройдена5 пройдені5 відбудуться5 минула5 проходив5 пройдених4 проходитимуть4 минулого4 минулих4 проходила4 минули4 пройденого3 проходить3 відбулося3 відбуватиметься3 проходитиме3 пройди3 відбулись3 минулі3 минулу3 пройдемо2 проведуть2 триватиме2 проходять2 минув2 відбулась2 проходили2 пройденим1 буде1 провели1 відбувалися1 проводяться1 будуть проходити1 минуле1 минулий тиждень1 минулої1 минулому1 минулої доби1 які1 було1 була1 проведена1 відбулось1 проведено1 були проведені1 відбувалося1

einblenden

Урок прошел в непринужденной обстановке. Лекція пройшла у невимушеній обстановці.

11 октября прошёл особенно сильный ливень. 11 жовтня пройшла особливо сильна злива.

Отпуск прошел и еще прихватил месяц. Відпустка пройшла і ще прихопив місяць.

Осколок прошел навылет, не задев кости. Куля пройшла навиліт, не зачепивши кістки.

А у мужа прошёл сильнейший варикоз!!! А у чоловіка пройшла найсильніша варикоз!!!

Прошел в России и традиционный крестный ход. Пройшла у Росії й традиційна хресна хода.

Крестный ход прошел без особых нарушений порядка. Хресна хода пройшла без особливих порушень порядку.

Линия прошла через центр Терезины. Лінія пройшла через центр Терезіни.

Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.

Игра прошла незамеченной широкой аудиторией. Гра пройшла непоміченою широким загалом.

Team Ukraine прошла отборочные первой. Team Ukraine пройшла відбіркові першою.

В Софии прошла Рождественская литургия. У Софії пройшла Різдвяна літургія.

Вся последующая операция прошла нормально. Вся подальша операція пройшла нормально.

прошла курс "Сонография в гинекологии". пройшла курс "Сонографія в гінекології".

"Вступительная кампания - 2013 прошла спокойно. "Вступна кампанія - 2013 пройшла спокійно.

Операция, два клапана, прошла благополучно. Операція, два клапана, пройшла благополучно.

Пуля прошла сквозь стекло дверцы. Куля пройшла крізь скло дверцят.

прошла интернатуру по специальности "Анестезиология". пройшла інтернатуру за спеціалізацією "Анестезіологія".

Высадка прошла без видимых осложнений. Висадка пройшла без видимих ускладнень.

Она прошла в прямые эфиры. Вона пройшла в прямі ефіри.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen