Beispiele für die Verwendung von "Развивалось" im Russischen

<>
Развивалось и устное народное творчество. Розвивалася також усна народна творчість.
Развивалось также театрально-декорационное искусство. Розвивалося також театрально-декораційне мистецтво.
Движение анархо-панка развивалось параллельно с Oi! Рух анархо-панку розвивався паралельно з Oi!
Постепенно в Украине развивалось рабочее движение. Поступово в Україні розгортався робітничий рух.
Развивалась Белая Церковь, развивалось и предприятие. Розвивалась Біла Церква, розвивалось й підприємство.
Развивалось на Донщине и издательское дело. Розвивалася на Донщині і видавнича справа.
Быстро развивалось искусство книжной гравюры. Швидко розвивалося мистецтво книжкової гравюри.
Учебное заведение быстро развивалось и приобретало известность. Ця школа швидко розвивалася і набула популярності.
Жизнь византийцев в средневековье развивалось Життя візантійців за середньовіччя розвивалося
Сначала машиностроение развивалось медленными темпами. Спочатку машинобудування розвивалося повільними темпами..
Крайне медленно развивалось станковое реалистическое искусство. Вкрай повільно розвивалося станкове реалістичне мистецтво.
Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание. Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання.
В степной зоне развивалось кочевое скотоводство. У степовій зоні розвивалося кочове скотарство.
Сельское хозяйство развивалось на экстенсивной основе. Сільське господарство розвивалося на екстенсивній основі.
В XVI в. успешно развивалось книгоиздание. У XVI ст. успішно розвивалося книговидання.
Творчество Голдинга развивалось в трех направлениях: Творчість Голдінга розвивалося у трьох напрямках:
Развивалось крупное боярское и монастырское землевладение. Розвивалося велике боярське і монастирське землеволодіння.
Развивалось ремесленничество, начала складываться казацкая буржуазия. Розвивалося ремісництво, почала складатися козацька буржуазія.
Развивалось документальное, научно-популярное и мультипликационное кино. Розвивалося документальне, науково-популярне і мультиплікаційне кіно.
Успешнее развивалось наступление 11-й гвардейской армии. Успішніше розвивалося настання 11-ої гвардійської армії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.