Beispiele für die Verwendung von "Соответствующим" im Russischen
Übersetzungen:
alle490
відповідає130
відповідати54
відповідають50
відповідний47
відповідні33
відповідне25
відповідного24
відповідних24
відповідну19
відповідна16
відповідним14
відповідними14
відповідав6
відповідному6
відповідало5
відповідною5
відповідали4
відповідної4
відповідала3
чи відповідає3
про це3
відповідній1
регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная);
реєстраційна картка (відповідним чином заповнена);
Также с соответствующим заявлением выступило ТАСС [3].
Також з відповідною заявою виступило ТАСС [3].
Групповые видеозвонки с соответствующим функционалом
Групові відеодзвінки з відповідним функціоналом
Соответствующим образом увеличивается и электроотрицательность.
Відповідним чином зростає і електронегативність.
Малярия подтверждается соответствующим анализом крови.
Малярія підтверджується відповідним аналізом крові.
Также соответствующим образом изменено контекстное меню.
Також відповідним чином змінено контекстне меню.
Для этого воспользуйтесь соответствующим шаблоном письма.
Для цього скористайтеся відповідним шаблоном листа.
Создание инициативной группы оформляется соответствующим протоколом.
Створення ініціативної групи оформлюється відповідним протоколом.
Порядок дипломного экзамена регулируется соответствующим факультетом.
Порядок дипломного іспиту регулюється відповідним факультетом.
провести противоаварийные тренировки с соответствующим персоналом;
провести протиаварійні тренування з відповідним персоналом;
обеспечение своих клиентов авиабилетами и соответствующим трансфером.
Забезпечення своїх клієнтів авіаквитками і відповідним трансфертом;
Бар-бикини - обслуживающий персонал одет соответствующим образом.
Бар-бікіні - обслуговуючий персонал одягнений відповідним чином.
Звание центуриона соответствовало примерно капитану.
Звання центуріона приблизно відповідає капітанові.
Главное соответствовать определенным последовательным этапам.
Головне відповідати певним послідовним етапам.
Соответствующее распоряжение опубликовано на официальн...
Відповідні розпорядження оприлюднено на Офіційному...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung