Beispiele für die Verwendung von "Уделяется" im Russischen mit Übersetzung "увага приділяється"
Übersetzungen:
alle89
приділяється38
приділялася16
увага приділяється13
увага приділялась4
увага приділялася4
приділялась3
надається2
приділено2
приділяється увага2
приділялося2
приділяли1
було приділено1
приділялось1
Особое внимания уделяется нравственному воспитанию человека.
Особлива увага приділяється моральному вихованню людини.
Основное внимание уделяется запоминанию и зубрежки.
Основна увага приділяється запам'ятовуванню і зубріння.
Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша:
Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка:
Наше внимание уделяется разговорному английскому языку.
Наша увага приділяється розмовній англійській мові.
Отдельное внимание уделяется освещению деревянного дома.
Окрема увага приділяється освітлення дерев'яного будинку.
Особое внимание уделяется сырьевому обеспечению работ.
Особлива увага приділяється сировинному забезпеченню робіт.
Особое внимание уделяется разработке программы для библиотекарей;
Окрема увага приділяється розробці програми для бібліотекарів;
Главное внимание уделяется разработке физических основ пожаровзрывобезопасности.
Головна увага приділяється розробці фізичних основ пожежовибухобезпеки.
Особое внимание уделяется соблюдению санитарно-гигиенических норм.
Особлива увага приділяється дотриманню санітарно-гігієнічних норм.
Особенное внимание уделяется компьютерному моделированию таких систем.
Особлива увага приділяється комп'ютерному моделювання таких систем.
Особое внимание уделяется дверным и оконным проёмам.
Особлива увага приділяється дверних і віконних прорізів.
Особое внимание уделяется креплению рукоятки с головкой.
Особлива увага приділяється кріпленню рукоятки з головкою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung