Exemples d'utilisation de "будут" en russe

<>
afficher
Будут разыграны 15 комплектов наград. Були розіграні 15 комплектів нагород.
Тогда и мама, и малыш будут здоровы. і мама, і малюк повинні бути здорові.
Все будут найдены и наказаны. Кожен буде знайдений й покараний.
Будущие издания будут исключительно цифровыми. Майбутні видання будуть виключно цифровими.
Он предполагал, что цифры будут сопоставимыми. Він хотів, щоб цифри були співставними.
Проверки будут проводиться без предупреждения. Включення буде проведено без попередження.
Что будут проверять на ОТК? Що будуть перевіряти на ОТК?
Победители будут определяться случайным образом. Переможців буде визначено випадковим чином.
Ваши хозяева будут члены Servas. Ваші господарі будуть члени Servas.
На паркингах будут установлены гидранты. У паркінгах буде встановлено гідранти.
конкуренты всегда будут плестись сзади; конкуренти завжди будуть плестися позаду;
"Расследование и наказание будут неотвратимыми. "Розслідування і покарання буде невідворотним.
Их соперниками будут "Турецкие завоеватели. Їх суперниками будуть "Турецькі завойовники.
Лучшие работы будут награждены грамотами. Кращі доповіді буде відзначено грамотами.
Строить станцию будут украинские подрядчики. Будувати станцію будуть українські підрядники.
Всего будут сыграно девять туров. Усього буде зіграно 9 турів.
Лучшие работы будут отмечены призами. Кращі роботи будуть відзначені призами.
Все варианты, естественно, будут опробованы. Всі варіанти, природно, буде випробувано.
Локоны и так будут прямыми. Локони і так будуть прямими.
Рейсы Одесса - Прага будут продлены Рейси Одеса - Прага буде подовжено
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger