Beispiele für die Verwendung von "бывшими" im Russischen mit Übersetzung "є"

<>
Были духовой и эстрадный оркестры. Є духовий та естрадний оркестри.
Есть вариант - спрятать в шкаф. Є варіант - сховати в шафу.
Зрачок горизонтальный, есть барабанная перепонка. Зіниця горизонтальна, є барабанна перетинка.
У основания мыса есть гроты. У підстави мису є гроти.
Позади арены есть смотровая площадка. Позаду арени є оглядовий майданчик.
Существенной характеристикой изменения есть время. Суттєвою характеристикою зміни є час.
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
Сегодня есть две модификации "Искандер". Сьогодні є дві модифікації "Іскандер".
Расширение Болото Frattarolo: 257 есть Розширення Болото Frattarolo: 257 є
Режим "день-ночь" есть, электронный Режим "день-ніч" є, електронний
Есть опасность загрязнения грунтовых вод. Є загроза забруднення ґрунтових вод.
Есть несколько десятков эндемичных родов. Є декілька десятків ендемічних родів.
Блокада СУГ: есть обнадеживающие новости Блокада СВГ: є обнадійливі новини
Есть и отдельные острова - Камаран. Є й окремі острови - Камаран.
Есть бассейн и фитнес-центр. Є басейн і фітнес-центр.
Если есть вопросы - жду "мыла". Якщо є питання - чекаю "мила".
В организации есть старшины, десятники. В організації є старшини, десятники.
Альтернативой свободным есть регулируемые цены. Альтернативою вільним є регульовані ціни.
ЭРА-ГЛОНАСС: есть миллион пользователей! ЕРА-ГЛОНАСС: є мільйон користувачів!
Есть две разновидности сетей SST: Є два різновиди мереж SST:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.