Beispiele für die Verwendung von "была" im Russischen mit Übersetzung "була"

<>
Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.
Вскоре Львовщина была оккупирована Польшей. Невдовзі Львівщина була окупована Польщею.
Голова Лабиена была отправлена Цезарю. Голова його була відправлена Цезарю.
УПА была формально подчиненная УГВР. УПА була формально підпорядкована УГВР.
Важнейшей повинностью была военная служба. Найважливішою повинністю була військова служба.
Украина была просто транзитной территорией. Україна була просто транзитною територією.
Мать С. была швейцарской француженкой. Мать С. була швейцарською француженкою.
Была проведена масштабная подготовительная работа Була проведена масштабна підготовча робота
Европа была потрясена благородством русских. Європа була приголомшена благородством росіян.
Это была американка Гарриет Квимби. Це була американка Гаррієт Квімбі.
Целью Истмена была популяризация фотографии. Метою Істмена була популяризація фотографії.
Мама, Кира Георгиевна, была инженером. Мама, Кіра Георгіївна, була інженером.
Сестрой святителя была преподобная Макрина. Сестрою святителя була преподобна Макрина.
Позднее была расширена и отреставрирована. Пізніше була розширена та відреставрована.
Была создана Донская Советская Республика. Була створена Донська Радянська Республіка.
Эта общность не была однородной. Ця спільнота не була однорідною.
Королева София Шарлотта была интеллектуалкой. Королева Софія Шарлотта була інтелектуалка.
Была объявлена Молдавская Демократическая Республика. Була оголошена Молдовська Демократична Республіка.
Нужна была немедленная трансплантация печени. Потрібна була негайна трансплантація печінки.
Такова была официальная версия КГБ. Такою була офіційна версія КДБ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.